1 00:00:06,695 --> 00:00:08,463 Spróbuj jeszcze raz. 2 00:00:11,433 --> 00:00:13,001 Daryla? Śmiało, odśwież to. 3 00:00:16,105 --> 00:00:17,306 Daryl. co? 4 00:00:17,439 --> 00:00:19,007 Spróbuj jeszcze raz. 5 00:00:27,282 --> 00:00:28,717 Masz rację. To jest smażone. 6 00:00:32,387 --> 00:00:33,188 Czy wszystko w porządku? 7 00:00:34,055 --> 00:00:34,656 Tak. 8 00:00:40,729 --> 00:00:41,963 Chyba idziemy. 9 00:02:09,518 --> 00:02:10,552 Bóg. Mój Boże. 10 00:02:19,528 --> 00:02:20,128 co? 11 00:02:49,858 --> 00:02:50,425 Losang? 12 00:03:19,220 --> 00:03:21,523 Co mu powiesz o Isabelle? 13 00:03:22,891 --> 00:03:24,326 Cóż, prawda, Chyba. 14 00:03:24,559 --> 00:03:25,126 Mhm. 15 00:03:26,060 --> 00:03:27,662 Przynajmniej wróci z nami. 16 00:03:27,762 --> 00:03:29,197 Mam to mu powiedzieć. 17 00:03:30,098 --> 00:03:30,665 Tak. 18 00:03:31,300 --> 00:03:32,634 Hej, jesteś przyjacielem...? 19 00:03:33,402 --> 00:03:34,303 Popiół. Ash, prawda. 20 00:03:35,937 --> 00:03:37,672 Przyprowadzam dzieciaka z powrotem, to nie było częścią planu. 21 00:03:37,772 --> 00:03:39,674 Czy nic mu nie będzie z tym? 22 00:03:40,141 --> 00:03:42,744 Jasne. Kiedy już wyjaśnię mu rzeczy. 23 00:03:46,781 --> 00:03:49,584 Wiesz, to chyba lepsze jeśli porozmawiam z Ashem sam na sam. 24 00:03:51,320 --> 00:03:54,289 On taki nie będzie na początku było mi z tobą wygodnie. 25 00:03:54,389 --> 00:03:56,658 Wie, że szukałeś dla mnie jednak, prawda? 26 00:03:56,758 --> 00:03:58,960 Cóż, po prostu przeżył sam przez cały ten czas. 27 00:03:59,060 --> 00:04:00,862 To jego pierwszy raz na świecie. 28 00:04:00,962 --> 00:04:01,763 Jest zdenerwowany. 29 00:04:02,597 --> 00:04:04,165 Nie chcę go zareagować przesadnie. 30 00:04:04,265 --> 00:04:06,301 Rozejrzyj się. To miejsce nie jest bezpieczne. 31 00:04:07,168 --> 00:04:08,637 Nie, naprawdę. Wiesz, zrozumiałem. 32 00:04:08,737 --> 00:04:10,939 Nie musisz brać jakieś głupie ryzyko. 33 00:04:11,072 --> 00:04:12,774 Jak myślisz Znalazłem cię? 34 00:04:14,175 --> 00:04:15,176 Nie, idę. 35 00:04:15,644 --> 00:04:18,112 OK, spójrz. Patrzeć. 36 00:04:21,149 --> 00:04:22,250 Co mu powiedziałem 37 00:04:24,018 --> 00:04:27,456 go przekonać zrobić całą tę rzecz... 38 00:04:29,824 --> 00:04:31,326 Ubarwiłem pewne fakty. 39 00:04:32,627 --> 00:04:34,629 Kłamałeś? 40 00:04:36,264 --> 00:04:37,466 Można powiedzieć. 41 00:04:38,800 --> 00:04:40,835 Ty mu powiedz Jestem twoim bratem czy co? 42 00:04:40,935 --> 00:04:43,472 Nie, nic takiego. 43 00:04:45,974 --> 00:04:48,810 Nie, idę. To ty mówisz. 44 00:04:49,844 --> 00:04:51,780 Przynajmniej pozwól mi stanąć z przodu. 45 00:04:53,348 --> 00:04:53,948 Oj. 46 00:04:56,785 --> 00:04:57,352 Jezus. 47 00:04:58,152 --> 00:04:59,754 Wygląda jak Ash był zajęty. 48 00:05:01,890 --> 00:05:05,126 Ash, tu Carol. 49 00:05:06,495 --> 00:05:07,161 Czekaj, czekaj. 50 00:05:17,506 --> 00:05:18,473 Popiół? 51 00:05:19,774 --> 00:05:20,575 Czy jesteś tutaj? 52 00:05:22,711 --> 00:05:23,311 Popiół? 53 00:05:26,114 --> 00:05:27,015 Hej. Tutaj. 54 00:05:32,654 --> 00:05:34,355 Czy ten facet jeszcze żyje? 55 00:05:35,356 --> 00:05:36,090 Gdzie jest Ash? 56 00:05:37,158 --> 00:05:39,093 Człowiek, który tu był... gdzie on jest? 57 00:05:40,395 --> 00:05:42,263 Mężczyzna. Co się stało z mężczyzną? 58 00:05:44,799 --> 00:05:45,934 Nigdy nie wrócił. 59 00:05:49,671 --> 00:05:51,840 Co tu robiłeś? 60 00:05:53,508 --> 00:05:54,943 Przyjechaliśmy znaleźć samolot. 61 00:06:01,015 --> 00:06:04,185 Je vous en supplie. Tuez-moi. 62 00:06:06,821 --> 00:06:08,189 Co on mówi? 63 00:06:12,026 --> 00:06:12,594 Proszę. 64 00:06:13,828 --> 00:06:14,563 Zabijasz mnie? 65 00:06:17,566 --> 00:06:18,800 Zabij mnie, proszę. 66 00:06:21,736 --> 00:06:22,437 Mam to. 67 00:06:55,770 --> 00:06:56,370 Tak. 68 00:08:02,403 --> 00:08:03,638 Czy myślisz, że ci ludzie będą mogli 69 00:08:03,738 --> 00:08:04,873 aby pomóc nam znaleźć Asha? 70 00:08:04,973 --> 00:08:05,974 Mam taką nadzieję. 71 00:08:07,408 --> 00:08:08,442 On nie jest taki jak my. 72 00:08:09,744 --> 00:08:10,478 Jest delikatny. 73 00:08:11,445 --> 00:08:13,347 Co, wpadłeś w szał dla niego czy coś? 74 00:08:13,447 --> 00:08:14,783 Nie. Jednak go lubię. 75 00:08:15,784 --> 00:08:17,018 Jest naprawdę dobry osoba. 76 00:08:17,118 --> 00:08:18,753 Nie jest łatwo znaleźć te dni. 77 00:08:19,253 --> 00:08:20,989 Co to było za kłamstwo powiedziałeś mu? 78 00:08:21,089 --> 00:08:22,624 O co chodziło? 79 00:08:24,225 --> 00:08:25,894 Powiedziałem mu, że szukam dla... 80 00:08:26,260 --> 00:08:27,862 moja córka. 81 00:08:29,598 --> 00:08:30,164 Zofia? 82 00:08:31,566 --> 00:08:33,702 Nawet nie wiem skąd to się wzięło. 83 00:08:34,068 --> 00:08:35,637 Właśnie szukałem z jakiegoś powodu, 84 00:08:35,737 --> 00:08:38,372 myślę o Tobie, wszystko przez co przeszliśmy, 85 00:08:38,472 --> 00:08:40,041 cała strata, i ja po prostu... 86 00:08:42,076 --> 00:08:43,645 Może i wiem skąd to się wzięło. 87 00:08:43,745 --> 00:08:44,713 Bonjour. 88 00:08:45,246 --> 00:08:45,914 Cześć, Nadine. 89 00:08:47,148 --> 00:08:48,617 Tak. Daryl, udało ci się. 90 00:09:43,537 --> 00:09:44,639 Daryl. Oto on. 91 00:09:47,876 --> 00:09:48,643 Wróciłeś. 92 00:09:50,979 --> 00:09:51,846 Wszystko w porządku? Tak. 93 00:09:53,815 --> 00:09:55,850 Karola z Rzeczpospolita, prawda? 94 00:09:56,284 --> 00:09:57,085 Zgadza się. 95 00:10:01,856 --> 00:10:03,825 Modliłem się za ciebie oraz Judith i RJ 96 00:10:04,859 --> 00:10:05,593 i Ezechiela. 97 00:10:06,194 --> 00:10:07,762 Wiele słyszałem o ty. 98 00:10:11,199 --> 00:10:12,066 Gdzie jest Issa? 99 00:10:15,503 --> 00:10:17,739 Muszę z tobą porozmawiać na sekundę. 100 00:10:24,245 --> 00:10:25,646 Słyszeliśmy Genet nie żył, 101 00:10:26,180 --> 00:10:27,982 ale nie byliśmy pewni to była prawda. 102 00:10:28,549 --> 00:10:29,183 To prawda. 103 00:10:31,853 --> 00:10:34,756 Może teraz tutaj będzie bezpieczniej. 104 00:10:35,589 --> 00:10:38,026 Mam nadzieję, że tak dla was wszystkich. 105 00:10:39,027 --> 00:10:40,461 A co z tym przyjacielem szukasz? 106 00:10:40,561 --> 00:10:41,595 Co wiesz? 107 00:10:43,998 --> 00:10:45,499 Musi mieć kłopoty. 108 00:10:55,844 --> 00:10:57,345 Jest teraz z moją mamą. 109 00:11:03,684 --> 00:11:04,685 Tak. 110 00:11:07,688 --> 00:11:09,123 Umarła chroniąc cię. 111 00:11:10,158 --> 00:11:11,192 Tego właśnie chciała. 112 00:11:13,427 --> 00:11:14,295 Podobnie jak Sylwia... 113 00:11:16,765 --> 00:11:18,566 ...i siostry. 114 00:11:20,334 --> 00:11:21,469 Zgadza się. 115 00:11:25,006 --> 00:11:27,041 To straszna rzecz myśleć o... 116 00:11:28,943 --> 00:11:30,678 ...świat bez nich. 117 00:11:34,048 --> 00:11:35,549 Tak. 118 00:11:36,785 --> 00:11:37,551 Tak, to prawda. 119 00:11:47,061 --> 00:11:47,962 Issa cię kochała. 120 00:11:50,631 --> 00:11:51,399 Powiedziała mi. 121 00:12:19,260 --> 00:12:21,429 wiesz, Isabelle i ja rozmawialiśmy 122 00:12:22,797 --> 00:12:25,366 o naszej trójce powrót do Ameryki. 123 00:12:25,733 --> 00:12:28,602 Nadal moglibyśmy to zrobić razem. 124 00:12:30,104 --> 00:12:32,140 Karol ma przyjaciela kto ma samolot. 125 00:12:34,142 --> 00:12:36,677 Musimy go tylko znaleźć, i wtedy to zrobimy. 126 00:12:36,777 --> 00:12:37,345 W porządku? 127 00:12:40,481 --> 00:12:41,950 Czy myślisz że pewnego dnia 128 00:12:42,750 --> 00:12:44,085 to wszystko się skończy? 129 00:12:44,285 --> 00:12:46,487 I będziemy mogli robić normalne rzeczy? 130 00:12:48,656 --> 00:12:51,125 Będziemy mogli chodzić do szkoły z innymi dziećmi. 131 00:12:52,326 --> 00:12:53,094 Zobacz film. 132 00:12:54,395 --> 00:12:55,129 Jeździć na rowerze. 133 00:13:00,634 --> 00:13:03,604 Było... mamy coś takiego w domu. 134 00:13:04,238 --> 00:13:05,639 Do diabła, nauczę cię jak jeździć na rowerze. 135 00:13:15,850 --> 00:13:16,885 Nie sądzę. 136 00:13:20,088 --> 00:13:21,222 Powinienem tu zostać, 137 00:13:22,423 --> 00:13:24,492 i powinieneś wrócić gdzie należysz. 138 00:13:27,361 --> 00:13:29,130 Właśnie to zawsze chciałeś. 139 00:13:29,931 --> 00:13:30,664 myliłem się. 140 00:13:30,865 --> 00:13:32,000 To nie jest to, czego chcę. 141 00:13:33,667 --> 00:13:35,003 Do diabła, tak nie jest albo czego chcesz. 142 00:13:38,106 --> 00:13:39,240 Teraz jest inaczej. 143 00:13:39,407 --> 00:13:40,841 Dlaczego? Dlaczego jest inaczej? 144 00:13:41,809 --> 00:13:43,544 Bo czuję się tu spokojnie. 145 00:13:46,747 --> 00:13:47,315 Hm. 146 00:13:49,283 --> 00:13:50,084 Nie bądź smutny. 147 00:13:51,319 --> 00:13:52,253 Jestem tu szczęśliwy. 148 00:13:53,354 --> 00:13:55,990 I ty też będziesz szczęśliwy, kiedy wrócisz do domu. 149 00:13:58,792 --> 00:13:59,360 Na pewno? 150 00:14:08,302 --> 00:14:08,970 Dobranoc. 151 00:15:47,568 --> 00:15:48,302 Gotowy do pracy? 152 00:15:50,438 --> 00:15:51,605 Gdzie idziemy? 153 00:15:51,905 --> 00:15:52,873 Szukać Asha. 154 00:15:53,174 --> 00:15:55,709 W porządku. 155 00:15:57,045 --> 00:15:58,046 Chcesz o tym porozmawiać? 156 00:16:01,082 --> 00:16:02,550 Nie. 157 00:16:03,517 --> 00:16:05,219 Nie masz nic przeciwko, jeśli ja to zrobię? 158 00:16:07,921 --> 00:16:10,091 Znam cię naprawdę chciał, żeby przyszedł, 159 00:16:10,924 --> 00:16:12,093 i wiem, że nim nie jest 160 00:16:12,793 --> 00:16:13,727 i to jest do bani. 161 00:16:14,528 --> 00:16:15,796 I naprawdę mi przykro. 162 00:16:17,265 --> 00:16:18,199 Zawiodłem go. 163 00:16:19,033 --> 00:16:20,301 Naprawdę nie mogę go winić. 164 00:16:20,401 --> 00:16:22,970 Więc co, on się na ciebie odzywa? 165 00:16:24,972 --> 00:16:26,507 Prawdopodobnie na to zasługuję. 166 00:16:27,741 --> 00:16:30,144 To znaczy, jestem tutaj, ona nie jest. Prawidłowy? 167 00:16:31,545 --> 00:16:35,383 A teraz odtwarzasz ponownie każda decyzja... 168 00:16:36,617 --> 00:16:38,786 ...myślę o wszystkim ty można było zrobić inaczej. 169 00:16:38,886 --> 00:16:40,321 To dość długa lista. 170 00:16:41,855 --> 00:16:43,557 Ty i ja oboje. 171 00:16:45,226 --> 00:16:50,264 Przeszłość po prostu się stała jedna wielka, gigantyczna dziura pełna „co by było, gdyby”. 172 00:16:51,399 --> 00:16:51,965 Dlaczego my? 173 00:16:53,134 --> 00:16:53,834 Ty i ja? 174 00:16:54,868 --> 00:16:56,670 Dlaczego musieliśmy iść jak dotąd? 175 00:16:59,740 --> 00:17:00,308 Szczęście? Hm. 176 00:17:01,242 --> 00:17:02,210 Może pech. 177 00:17:03,877 --> 00:17:05,946 To trochę trudne powiedzieć różnicę. 178 00:17:08,416 --> 00:17:09,049 Kolęda? Hej. 179 00:17:11,152 --> 00:17:13,621 To nie będzie łatwe wyśledzić swojego przyjaciela. 180 00:17:13,721 --> 00:17:16,224 Nieznajomy tam sam przez tak długi czas-- 181 00:17:16,790 --> 00:17:19,059 jakie są szanse znalazłeś go żywego? 182 00:17:19,260 --> 00:17:21,695 Znalazłem go żywego. Jakie są na to szanse? 183 00:17:21,795 --> 00:17:23,964 Chodź, stary. Wiesz, gdzie szukać. 184 00:17:24,098 --> 00:17:27,034 Jest jeszcze tylko jedno miejsce udać się po informację. 185 00:17:27,135 --> 00:17:29,002 Tak, nie jestem tam zbyt popularne. 186 00:17:29,403 --> 00:17:30,538 Co to za miejsce? 187 00:17:35,776 --> 00:17:37,211 Witamy w Demimonde. 188 00:17:40,248 --> 00:17:41,815 ♪ Hej, siostro, idź siostro 189 00:17:42,015 --> 00:17:43,717 ♪ Siostra duszy, siostra przepływu ♪ 190 00:17:44,585 --> 00:17:47,421 ♪ Hej siostro, idź siostro, siostro duszy, idź siostro ♪ 191 00:17:48,822 --> 00:17:51,792 ♪ Poznał Marmoladę w starym Nowym Orleanie ♪ 192 00:17:55,763 --> 00:17:56,297 Bonjour. 193 00:17:57,097 --> 00:17:58,966 Tu veux que je te fasse kiffer? 194 00:17:59,066 --> 00:18:00,168 ♪ Chcesz spróbować? 195 00:18:00,268 --> 00:18:01,635 Nie, nic mi nie jest. Dziękuję. 196 00:18:01,835 --> 00:18:03,737 ♪ Gitchie, gitchie, tak, tak, ta-da ♪ 197 00:18:03,837 --> 00:18:04,438 Et toi? 198 00:18:05,339 --> 00:18:05,939 Mhm? 199 00:18:06,807 --> 00:18:08,509 ♪ Gitchie, gitchie, tak, tutaj ♪ 200 00:18:09,943 --> 00:18:11,512 ♪ Mocha Chocolata, tak 201 00:18:12,246 --> 00:18:13,080 Depaysant? Hm? 202 00:18:13,581 --> 00:18:14,148 Tak. 203 00:18:25,092 --> 00:18:25,659 Pospiesz się. 204 00:18:38,872 --> 00:18:39,640 Ludzie Geneta? 205 00:18:41,442 --> 00:18:42,943 Chyba już nie. 206 00:18:45,346 --> 00:18:47,014 To ona właśnie tam. 207 00:18:53,521 --> 00:18:55,389 ♪ Kreolska dama Marmala-a-a-a-de ♪ 208 00:18:58,125 --> 00:18:58,859 Daryla Dixona. 209 00:19:00,794 --> 00:19:02,129 Słyszałem, że nie żyjesz. 210 00:19:02,363 --> 00:19:02,963 Jeszcze nie. 211 00:19:05,333 --> 00:19:06,667 Poczuj się jak w domu. 212 00:19:06,867 --> 00:19:07,468 W porządku. 213 00:19:10,738 --> 00:19:11,339 Hej. 214 00:19:23,717 --> 00:19:25,919 Kochaj to, co zrobiłeś z miejscem. 215 00:19:26,019 --> 00:19:27,221 Rozluźniono zasady. 216 00:19:28,456 --> 00:19:29,723 Zasady są takie brytyjskie. 217 00:19:29,990 --> 00:19:31,259 Ludzie chcą być wolni. 218 00:19:31,359 --> 00:19:32,893 Zwłaszcza Francuzi. 219 00:19:35,896 --> 00:19:37,531 Quinn nigdy zrozumiał to. 220 00:19:38,098 --> 00:19:40,000 Mam na myśli, zrobiło to kilku jego ludzi. 221 00:19:41,535 --> 00:19:45,373 Potrzebni inni trochę przekonujący. 222 00:19:45,773 --> 00:19:47,675 Hej. Dobra robota. 223 00:19:48,509 --> 00:19:49,076 Cii. 224 00:19:55,048 --> 00:19:57,318 Jesteś bardzo popularny z Guerrierami. 225 00:19:57,418 --> 00:20:00,521 Kiedy królowa umiera, pszczoły rozsypują się z miodem. 226 00:20:01,722 --> 00:20:02,723 A kim właściwie jesteś? 227 00:20:02,823 --> 00:20:04,191 Ona jest moją przyjaciółką. 228 00:20:04,692 --> 00:20:05,259 Oh. 229 00:20:06,260 --> 00:20:07,194 Kolejny przyjaciel. 230 00:20:09,162 --> 00:20:11,064 Co się stało do ostatniego? Zakonnica. 231 00:20:12,199 --> 00:20:13,767 Zmarła. 232 00:20:17,638 --> 00:20:19,407 A chłopiec? 233 00:20:20,374 --> 00:20:23,444 Gdzieś bezpiecznym, gdzie nie ma nikogo może go znaleźć lub skrzywdzić. 234 00:20:25,479 --> 00:20:26,614 Zrobiłem co musiałem 235 00:20:27,448 --> 00:20:28,148 z Quinnem. 236 00:20:30,551 --> 00:20:34,388 Przepraszam za cokolwiek, hm, jak to nazywasz? 237 00:20:34,722 --> 00:20:36,189 Uszkodzenie uboczne. 238 00:20:36,690 --> 00:20:38,892 Cóż, możesz nam to wynagrodzić. 239 00:20:40,428 --> 00:20:41,595 Szukamy dla kogoś. 240 00:20:41,695 --> 00:20:42,730 Kolejny Amerykanin. 241 00:20:44,498 --> 00:20:47,067 Ojej, wy ludzie są wszędzie. 242 00:20:48,101 --> 00:20:51,305 Jak dokładnie to zrobiłeś przyjechać do Francji? 243 00:20:52,673 --> 00:20:55,142 Czy to ma znaczenie? Nie dla mnie 244 00:20:55,376 --> 00:20:59,580 ale pojawiasz się mniej więcej tak samo kiedy samolot wylądował na zachód od miasto. 245 00:21:00,448 --> 00:21:02,450 Bądź ostrożny. 246 00:21:02,616 --> 00:21:05,018 Niektórzy ludzie zrobią wszystko na wyjście. 247 00:21:06,387 --> 00:21:07,988 Tak, będziemy o tym pamiętać. 248 00:21:08,088 --> 00:21:10,658 Prawdę mówiąc, zatrudniłem kilku ludzi żeby to wyśledzić. 249 00:21:12,025 --> 00:21:13,394 Nigdy nie wrócili. 250 00:21:20,434 --> 00:21:21,769 A co z naszym przyjacielem? 251 00:21:23,571 --> 00:21:24,905 Powiem słowo. 252 00:21:26,440 --> 00:21:27,140 Co to jest? 253 00:21:39,252 --> 00:21:41,389 Ten czerwony. Skąd to się wzięło? 254 00:21:43,056 --> 00:21:43,624 Julia. 255 00:21:53,734 --> 00:21:54,468 Maison Mere. 256 00:21:55,903 --> 00:21:57,505 To nie jest co to było kiedyś. 257 00:21:57,805 --> 00:22:00,974 Nic nie zostało, z tego co słyszę. 258 00:22:02,242 --> 00:22:03,611 Będziemy potrzebować samochodu. 259 00:22:04,044 --> 00:22:04,778 I broń. 260 00:22:33,607 --> 00:22:35,308 Mhm. 261 00:22:46,854 --> 00:22:48,889 Uch... 262 00:23:26,359 --> 00:23:27,360 Nie. 263 00:24:51,779 --> 00:24:54,081 Odłóż broń. Odłóż broń. 264 00:25:39,292 --> 00:25:39,927 Żadnych strażników. 265 00:25:41,895 --> 00:25:43,296 Tak, zauważyłem. 266 00:25:45,298 --> 00:25:45,899 Wszystko w porządku? 267 00:25:47,635 --> 00:25:49,169 Po prostu jestem zachwycony możliwością powrotu. 268 00:25:50,237 --> 00:25:50,804 Tak. 269 00:25:51,371 --> 00:25:52,405 Tak, dobre czasy. 270 00:26:07,655 --> 00:26:09,222 Nie przejmuj się przez Guerrierów. 271 00:26:10,290 --> 00:26:13,160 Oni są braćmi i siostrami zjednoczeni w naszej sprawie. 272 00:26:13,761 --> 00:26:16,396 Ale wiadomość będzie zagubić się bez chłopca. 273 00:26:18,165 --> 00:26:19,733 Laurent jest wybrańcem. 274 00:26:20,868 --> 00:26:22,202 Trzeba go chronić. 275 00:26:22,302 --> 00:26:23,704 Mamy nadzieję, że tu jest. 276 00:26:24,705 --> 00:26:26,774 Wysłaliśmy do ciebie Laurenta, w Gnieździe. 277 00:26:27,641 --> 00:26:30,510 Został nam odebrany. Zwabiony przez Amerykanina. 278 00:26:30,878 --> 00:26:32,545 W takim razie musisz pomóc go znaleźć. 279 00:26:33,313 --> 00:26:34,414 Poczynić przygotowania. 280 00:26:35,582 --> 00:26:36,684 Wychodzimy na raz. 281 00:26:37,417 --> 00:26:39,653 Podzieliliśmy się na grupy aby objąć większą część miasta. 282 00:26:39,753 --> 00:26:40,854 Chodź, chodźmy. 283 00:27:29,703 --> 00:27:31,238 Zamelduję się tutaj. 284 00:27:50,423 --> 00:27:51,191 Odejdź od tego. 285 00:28:07,274 --> 00:28:08,675 To jest w Ameryce. 286 00:28:09,609 --> 00:28:11,211 Wyszedłem szukam czegoś, 287 00:28:11,311 --> 00:28:13,046 i jedyne co znalazłem to kłopoty. 288 00:28:14,815 --> 00:28:16,316 Jeśli nie wrócę 289 00:28:17,785 --> 00:28:19,519 Chcę, żeby wiedzieli, że próbowałem. 290 00:28:20,453 --> 00:28:21,889 Do diabła, wciąż próbuję. 291 00:28:22,455 --> 00:28:24,024 Hej. 292 00:28:24,958 --> 00:28:26,026 Znalazłem coś. 293 00:28:27,995 --> 00:28:28,561 Dobra. 294 00:28:51,418 --> 00:28:52,185 Widzisz go? 295 00:28:53,053 --> 00:28:54,687 NIE. 296 00:29:03,730 --> 00:29:04,832 Nie, nie ma go tutaj. 297 00:29:05,598 --> 00:29:07,067 Może nigdy go tu nie było. 298 00:29:08,201 --> 00:29:10,003 Może jesteśmy w środku niewłaściwe miejsce. 299 00:29:12,973 --> 00:29:13,907 Chodź tutaj. Spójrz na to. 300 00:29:19,246 --> 00:29:21,381 Musi być coś tam żyje. 301 00:29:21,481 --> 00:29:22,049 Pospiesz się. 302 00:30:19,806 --> 00:30:21,808 Dixon jest wierny tylko dla siebie. 303 00:30:22,209 --> 00:30:23,410 Chce iść do domu. 304 00:30:24,244 --> 00:30:25,545 Chce wrócić do jego świata. 305 00:30:25,645 --> 00:30:28,015 Jeśli zabierze chłopca, co stanie się z naszym? 306 00:30:28,115 --> 00:30:29,883 Daryl chce uratować Laurenta. 307 00:30:29,983 --> 00:30:31,351 Chcesz go zrobić męczennik. 308 00:30:31,451 --> 00:30:32,319 Patrzeć. 309 00:30:35,122 --> 00:30:36,823 Spójrz, jak musimy się ukrywać od głodnych. 310 00:30:36,924 --> 00:30:38,791 Na dachach. W piwnicach. 311 00:30:42,062 --> 00:30:44,397 Nasze dzieci, jedyne, co znali, to strach. 312 00:30:48,868 --> 00:30:49,469 Jesteś gotowy? 313 00:30:52,439 --> 00:30:54,074 A co z ich dziećmi? 314 00:30:54,374 --> 00:30:56,309 Żywy kuli się. 315 00:31:00,880 --> 00:31:03,416 Liczby maleją, umarli rozkwitają, 316 00:31:04,584 --> 00:31:06,119 naturalny porządek rzeczy 317 00:31:06,219 --> 00:31:08,721 pokręcony i wypaczony poza zrozumieniem. 318 00:31:09,089 --> 00:31:11,424 Niektórzy ludzie wierzą światu skończyło się, 319 00:31:12,325 --> 00:31:13,660 że Bóg też umarł. 320 00:31:16,296 --> 00:31:18,331 Dlatego musimy go znaleźć. 321 00:31:20,100 --> 00:31:22,402 Świat musi zobaczyć że Bóg wciąż tu jest 322 00:31:22,502 --> 00:31:23,770 a chłopiec jest dowodem. 323 00:31:25,438 --> 00:31:26,706 Oto czym jest wiara. 324 00:31:28,108 --> 00:31:30,543 Jeśli potrzebujesz dowodu, już to straciłeś. 325 00:32:13,420 --> 00:32:13,987 Popiół. Popiół. 326 00:32:17,024 --> 00:32:17,790 Udało ci się. 327 00:32:18,025 --> 00:32:19,292 Nic ci nie będzie. 328 00:32:21,628 --> 00:32:23,963 Nie wygląda to dobrze. 329 00:32:25,198 --> 00:32:26,533 Kto to jest? 330 00:32:28,668 --> 00:32:30,537 Nie martw się. Będziemy wydostać cię stąd. 331 00:32:30,637 --> 00:32:32,405 Wyciągnę cie. 332 00:32:56,229 --> 00:32:58,098 To prawdopodobnie po prostu wstrząs mózgu. 333 00:32:58,331 --> 00:33:00,900 Odwodniony. Nie sądzę wszystko jest zepsute. 334 00:33:03,503 --> 00:33:04,937 Ile rund zostało ci? 335 00:33:06,373 --> 00:33:06,973 Jeden. 336 00:33:07,674 --> 00:33:09,342 Musimy wracać do samochodu. 337 00:33:21,321 --> 00:33:22,755 Masz jakieś pomysły? 338 00:33:23,723 --> 00:33:24,824 Ani żadnych dobrych. 339 00:33:25,058 --> 00:33:26,159 A co z baterią? 340 00:33:26,626 --> 00:33:28,061 Została nam bateria? 341 00:33:30,297 --> 00:33:32,432 Tak, ale ta rzecz nie porusza się. 342 00:33:32,532 --> 00:33:34,501 Po prostu potrzebujemy rozbić okno. 343 00:35:26,279 --> 00:35:28,448 Gdzie jest Zofia? 344 00:35:31,083 --> 00:35:32,585 Dostaniemy cię stąd. 345 00:36:01,648 --> 00:36:02,582 Pospiesz się. 346 00:36:08,755 --> 00:36:11,358 Skończ z tą wodą. Przyniosę ci jeszcze trochę, dobrze? 347 00:36:16,296 --> 00:36:18,030 nie wiem o tej rzeczy. 348 00:36:18,931 --> 00:36:20,833 Naprawdę myślisz to zabierze nas do domu? 349 00:36:22,168 --> 00:36:22,902 Mam nas tutaj. 350 00:36:24,337 --> 00:36:25,872 Ile paliwa potrzebujemy? 351 00:36:26,839 --> 00:36:28,174 Do tego co mamy, 352 00:36:28,575 --> 00:36:30,477 50 galonów powinno nam wystarczyć całą drogę powrotną do domu. 353 00:36:31,678 --> 00:36:33,346 W porządku. 354 00:36:35,114 --> 00:36:36,683 Czy mogę z tobą porozmawiać? na sekundę? 355 00:36:36,783 --> 00:36:37,984 Mhm? 356 00:36:41,354 --> 00:36:43,356 Wiesz, powinieneś powiedz mu prawdę. 357 00:36:45,325 --> 00:36:48,361 Chcę tylko, żeby wrócił do zdrowia zanim złamię mu serce. 358 00:36:49,496 --> 00:36:50,463 Dlaczego jednak ona? 359 00:36:51,130 --> 00:36:52,999 Dlaczego po prostu nie skłamiesz o czymś innym? 360 00:36:55,802 --> 00:36:57,670 Musiał być przekonujący. 361 00:37:02,275 --> 00:37:05,177 Coś wymyśliłem co chciałem, żeby było prawdą. 362 00:37:08,815 --> 00:37:09,382 I... 363 00:37:10,717 --> 00:37:11,718 stracił syna. 364 00:37:12,619 --> 00:37:13,185 Ach. 365 00:37:13,820 --> 00:37:15,254 Rozumiem. 366 00:37:19,125 --> 00:37:20,860 Dlaczego go nie złapiesz gotowy do lotu? 367 00:37:20,960 --> 00:37:22,795 Pójdę poszukać paliwa. W porządku? 368 00:37:23,696 --> 00:37:26,366 Tak? Tak. 369 00:37:55,828 --> 00:37:57,964 ♪ Rozmawiamy o tym moje g-g-g-pokolenie ♪ 370 00:38:07,707 --> 00:38:08,274 Hej. 371 00:38:09,075 --> 00:38:10,577 Czy mogę z tobą porozmawiać? na minutę? 372 00:38:10,677 --> 00:38:11,478 Powrót tak szybko? 373 00:38:13,713 --> 00:38:14,280 Pospiesz się. 374 00:38:15,415 --> 00:38:16,983 Mam prezent dla ciebie. 375 00:38:19,886 --> 00:38:20,453 Hej. 376 00:38:21,053 --> 00:38:22,088 Wszystko w porządku? Tak. 377 00:38:24,424 --> 00:38:25,892 Co tu robisz? 378 00:38:26,158 --> 00:38:27,827 Przyjechaliśmy tutaj szukam ciebie. 379 00:38:27,994 --> 00:38:29,429 Losang przybył do obozu. 380 00:38:30,262 --> 00:38:31,297 Teraz Genet nie żyje, 381 00:38:32,031 --> 00:38:34,166 ma kilku jej ludzi za nim. 382 00:38:34,567 --> 00:38:35,802 Więc go tu przywiozłem. 383 00:38:38,037 --> 00:38:38,671 Dziękuję. 384 00:38:39,439 --> 00:38:40,306 Jestem ci coś winien. 385 00:38:42,509 --> 00:38:43,943 Co o wszyscy inni? 386 00:38:44,377 --> 00:38:45,478 Wszystko w porządku? Tak. 387 00:38:45,912 --> 00:38:48,180 Losang jest zainteresowany tylko w jednej rzeczy. 388 00:38:54,220 --> 00:38:55,254 Potrzebuję twojej pomocy. 389 00:38:56,255 --> 00:38:57,323 Ponownie? 390 00:38:59,426 --> 00:39:00,760 Ludzie będą rozmawiać. 391 00:39:02,862 --> 00:39:03,430 Pospiesz się. 392 00:39:04,263 --> 00:39:06,365 Uśmiech. 393 00:39:13,740 --> 00:39:15,575 Mogę ci dostarczyć paliwo że potrzebujesz. 394 00:39:16,943 --> 00:39:18,077 Dzięki. Doceniam to. 395 00:39:18,177 --> 00:39:19,612 Nie robię tego dla ciebie. 396 00:39:20,279 --> 00:39:23,450 Max, napełnij go tyle samo etanol, jaki tylko może unieść. 397 00:39:24,083 --> 00:39:26,285 Nie jestem pewien, czy mamy dość po prostu to oddać. 398 00:39:26,385 --> 00:39:26,986 Przepraszam. 399 00:39:29,121 --> 00:39:31,858 Brzmiało, jakbyś próbował wyrazić opinię. 400 00:39:34,393 --> 00:39:35,361 Nie myślałem tak. 401 00:39:38,064 --> 00:39:38,631 Szybciej. 402 00:39:39,632 --> 00:39:40,232 Theo? 403 00:39:49,942 --> 00:39:51,811 Więc zabierzesz chłopca z tobą? 404 00:39:53,746 --> 00:39:54,714 Taki jest plan. 405 00:39:55,214 --> 00:39:57,383 Będzie inny Genet wkrótce. 406 00:39:58,885 --> 00:40:00,787 Laurent będzie bezpieczniejszy w Ameryce. 407 00:40:02,989 --> 00:40:05,458 Przynajmniej wy nie dajcie się nabrać na faszystów. 408 00:40:23,442 --> 00:40:25,478 Uczeń staje się mistrzem. 409 00:40:27,747 --> 00:40:30,082 Biorę to ona nie przyjdzie. 410 00:40:33,886 --> 00:40:35,021 Nie udało jej się? 411 00:40:36,088 --> 00:40:36,656 Nie. 412 00:40:37,924 --> 00:40:40,560 Nic nie mogłeś zrobić, w połowie świata. 413 00:40:40,660 --> 00:40:42,629 Jeśli chcesz porozmawiaj o tym-- Nie. 414 00:40:46,132 --> 00:40:46,766 Przepraszam. 415 00:40:48,100 --> 00:40:49,001 jestem... tak mi przykro. 416 00:40:51,003 --> 00:40:51,604 Po co? 417 00:40:53,740 --> 00:40:55,307 Wszystko. 418 00:40:57,443 --> 00:40:59,979 Dla nas to takie proste obwiniać siebie. 419 00:41:02,481 --> 00:41:03,983 W dni, które Czekałem na ciebie, 420 00:41:04,083 --> 00:41:05,384 Właśnie muszę pomyśleć 421 00:41:05,752 --> 00:41:06,719 jak ta podróż... 422 00:41:08,621 --> 00:41:09,421 ...mi pomógł. 423 00:41:09,622 --> 00:41:11,157 Pomogło ci? 424 00:41:13,192 --> 00:41:17,329 Pozbądź się poczucia winy Zajmowałem się Avi. 425 00:41:19,198 --> 00:41:22,201 Przyjdę tu z tobą po prostu zmusił mnie do przezwyciężenia tego. 426 00:41:24,103 --> 00:41:25,672 Żyj ponownie. 427 00:41:27,306 --> 00:41:28,875 Zrobiłeś to dla mnie, Karol. 428 00:41:40,452 --> 00:41:42,354 Jest mi tylko przykro nie skończyło się to dla ciebie lepiej. 429 00:42:06,813 --> 00:42:08,180 Powinieneś przyjść z nami. 430 00:42:08,280 --> 00:42:09,716 Chcę zostać na obozie. 431 00:42:10,482 --> 00:42:11,951 To nie jest bezpieczne na obozie. 432 00:42:12,051 --> 00:42:13,753 Fallou znajdzie nowe miejsce. 433 00:42:14,386 --> 00:42:15,688 I mam tam przyjaciół. 434 00:42:15,788 --> 00:42:17,523 Możesz znaleźć przyjaciół gdziekolwiek. 435 00:42:18,457 --> 00:42:19,558 Możesz znaleźć przyjaciół dokąd idziemy. 436 00:42:19,659 --> 00:42:20,793 Tam są dzieci. 437 00:42:21,894 --> 00:42:23,129 Carol tam jest. Jestem tam. 438 00:42:23,229 --> 00:42:24,263 Nie mogę iść z tobą. 439 00:42:24,363 --> 00:42:25,564 Dlaczego? Nie chcę. 440 00:42:26,465 --> 00:42:27,566 Wyjaśnij mi to. Po prostu nie mogę. 441 00:42:27,667 --> 00:42:28,234 Dlaczego nie? 442 00:42:28,968 --> 00:42:30,236 Ponieważ ja nie chcę, żebyś umarł. 443 00:42:33,806 --> 00:42:35,642 Siostry, Isabelle, Sylvie... 444 00:42:36,308 --> 00:42:38,110 oni wszyscy zniknęli z mojego powodu. 445 00:42:40,512 --> 00:42:42,414 Wszyscy. Wszyscy, których kocham, umierają. 446 00:42:43,349 --> 00:42:44,316 To nieprawda. 447 00:42:45,384 --> 00:42:47,119 To nie ma nic wspólnego z tobą. 448 00:42:47,319 --> 00:42:50,256 Williamsa. Williamsa. 449 00:42:51,557 --> 00:42:52,725 Chodźmy wszyscy. 450 00:43:06,372 --> 00:43:07,506 Proszę ze mną. Szybko. 451 00:43:07,606 --> 00:43:09,075 Chodź, chwyć swoje rzeczy. 452 00:43:09,175 --> 00:43:11,243 Czy odwrócisz ich uwagę dla mnie? Dobra? 453 00:43:24,924 --> 00:43:26,192 Tędy. Pospiesz się. Iść. 454 00:43:46,779 --> 00:43:48,247 Musisz być facet z nadzieją. 455 00:43:49,716 --> 00:43:50,616 Gdzie oni są? 456 00:43:51,217 --> 00:43:52,251 Puf. W rozrzedzonym powietrzu. 457 00:43:54,120 --> 00:43:55,621 Czy to prawda? Aha. 458 00:43:56,723 --> 00:43:58,490 Wierzysz w cuda, prawda? 459 00:44:11,037 --> 00:44:11,603 Losang. 460 00:44:57,416 --> 00:44:58,284 Dixona? 461 00:44:58,885 --> 00:45:00,552 Panie Codron? Tak. 462 00:45:00,652 --> 00:45:01,253 W porządku. 463 00:45:04,323 --> 00:45:05,657 W porządku, w którą stronę teraz? 464 00:45:05,892 --> 00:45:06,793 Nadchodzą. 465 00:45:09,628 --> 00:45:11,563 Dobra, rozdzielmy się. Pospiesz się. 466 00:45:45,865 --> 00:45:47,900 Potrzebuję, żebyś coś zrobił dla mnie, dobrze? 467 00:45:48,968 --> 00:45:49,936 Chodź, wejdź. 468 00:45:55,374 --> 00:45:57,243 Zostań tu, dopóki nie przyjdę wrócić i cię zabrać, dobrze? 469 00:45:57,343 --> 00:45:58,978 A co jeśli tego nie zrobisz? wrócić? 470 00:45:59,545 --> 00:46:00,146 Hej. 471 00:46:01,380 --> 00:46:02,681 Kiedy to się kiedykolwiek wydarzyło? 472 00:46:03,816 --> 00:46:04,783 Wyłączasz to. 473 00:46:07,119 --> 00:46:08,354 Przetrwamy to, OK? 474 00:50:11,263 --> 00:50:11,830 Cholera. 475 00:51:04,516 --> 00:51:05,617 Pospiesz się. chodźmy. 476 00:51:06,385 --> 00:51:06,985 Pospiesz się. 477 00:51:11,357 --> 00:51:11,923 Tędy. 478 00:51:45,857 --> 00:51:48,227 Nie sądzę, że możesz dostać coś czystszego niż to. 479 00:51:49,628 --> 00:51:50,962 Powinien dostać trochę więcej odpoczynku. 480 00:51:51,062 --> 00:51:54,400 Ech, mała aktywność będzie dla mnie dobre. 481 00:51:56,067 --> 00:51:58,404 Po utknięciu samochód na dwa dni. 482 00:52:07,646 --> 00:52:10,416 Naprawdę doceniam organizujesz dla mnie tę podróż. 483 00:52:10,816 --> 00:52:12,751 Cieszę się, że masz ochotę było warto. 484 00:52:15,854 --> 00:52:17,423 Chodzi o to, że... 485 00:52:20,158 --> 00:52:21,360 ...kłamałem. 486 00:52:23,995 --> 00:52:26,532 Nie przyszedłem tutaj szukam Sophii. 487 00:52:27,933 --> 00:52:29,568 Przyszedłem tutaj szukać Daryla. 488 00:52:32,771 --> 00:52:33,739 Co mówisz? 489 00:52:39,845 --> 00:52:41,347 Zofia zmarła 12 lat temu. 490 00:52:42,548 --> 00:52:44,115 Nie, ty... powiedziałeś to-- 491 00:52:45,050 --> 00:52:46,618 Nie, wiem-- Wiem, co powiedziałem. 492 00:52:46,718 --> 00:52:47,853 To nie tak. 493 00:52:49,187 --> 00:52:50,456 Jak to jest? 494 00:52:51,122 --> 00:52:52,891 To jest jak nigdy nie odeszła. 495 00:52:54,960 --> 00:52:56,595 To jest jak Nigdy nie pozwoliłem jej odejść 496 00:52:57,396 --> 00:52:59,197 bo ja nigdy wybaczyłem sobie. 497 00:52:59,365 --> 00:53:00,632 Myślę, że to rozumiesz. 498 00:53:01,300 --> 00:53:02,834 Wiem, że się dzielimy to uczucie. 499 00:53:02,934 --> 00:53:05,437 I ostatnio to uczucie pogorszyło się. 500 00:53:05,937 --> 00:53:07,306 A kiedy cię poznałem... 501 00:53:09,575 --> 00:53:12,978 ...Powiedziałem ci, co musiałem przekonać Cię do pomocy. 502 00:53:13,345 --> 00:53:15,947 Więc to sprawia, że ​​wszystko jest w porządku? To nie jest wymówka. 503 00:53:16,248 --> 00:53:17,649 Oh. Tylko wyjaśnienie. 504 00:53:18,950 --> 00:53:20,452 Naprawdę mam nadzieję na twoją terapię idzie dobrze. 505 00:53:22,588 --> 00:53:24,222 Wiem, jakie to straszne to jest. 506 00:53:25,056 --> 00:53:26,157 To nie jest tylko, że skłamałeś. 507 00:53:26,258 --> 00:53:27,893 To-- To samo kłamstwo. 508 00:53:28,193 --> 00:53:30,028 Mam na myśli, wykorzystując swoją zmarłą córkę 509 00:53:30,762 --> 00:53:31,797 manipulować mną. 510 00:53:32,631 --> 00:53:34,400 Co za osoba to robi? 511 00:53:35,200 --> 00:53:37,035 Naprawdę desperat. Przepraszam. 512 00:53:37,135 --> 00:53:39,170 Wierzyłem w ciebie. Nie rozumiesz tego? 513 00:53:39,271 --> 00:53:41,673 Porzuciłem wszystko. Oddałam swój świat. 514 00:53:42,274 --> 00:53:43,842 Porzuciłem swój dom, moje wspomnienie o Avim. 515 00:53:43,942 --> 00:53:45,311 Ale powiedziałeś wcześniej to-- 516 00:53:45,411 --> 00:53:47,846 Och, myślisz, że to koniec uzasadnił środki? 517 00:53:48,213 --> 00:53:50,416 Nie. Cokolwiek się działo między nami, 518 00:53:51,049 --> 00:53:53,018 każdą chwilę komfortu lub wiązanie 519 00:53:53,218 --> 00:53:54,620 czy cokolwiek, kurwa chcesz to nazwać, 520 00:53:54,720 --> 00:53:56,388 to było cholerstwo kurwa bez sensu. 521 00:53:56,488 --> 00:53:57,956 Ból był prawdziwy. Smutek, to... 522 00:53:58,056 --> 00:54:00,326 Och, daj spokój. Wszystko opierało się na kłamstwie. 523 00:54:00,626 --> 00:54:02,561 Twoje kłamstwo do zdobycia mój pieprzony samolot! 524 00:54:03,094 --> 00:54:03,829 Cholera! 525 00:54:06,598 --> 00:54:07,165 Popiół. 526 00:54:07,966 --> 00:54:09,835 Nie. 527 00:54:24,249 --> 00:54:24,850 Dziękuję. 528 00:54:25,784 --> 00:54:28,119 Zawsze jesteś mile widziany w Demimonde. 529 00:54:28,954 --> 00:54:29,521 Dobra? 530 00:54:42,233 --> 00:54:44,069 W porządku. Jesteś gotowy? Gdzie iść? 531 00:54:45,170 --> 00:54:45,871 Do Ameryki. 532 00:54:46,838 --> 00:54:48,340 Mówiłem ci, Nie idę. 533 00:54:48,674 --> 00:54:51,410 Słuchaj, wiem co powiedziałeś, ale myślę, że źle to zrozumiałeś. 534 00:54:51,510 --> 00:54:52,678 Obwiniasz siebie. 535 00:54:52,844 --> 00:54:54,480 Rozumiem. To właśnie robią dzieci. 536 00:54:54,580 --> 00:54:57,549 Ale musisz odpuścić rzeczy, które cię przerażają. 537 00:54:57,949 --> 00:55:00,886 Isabelle chciała, żebyś poszedł. Chcę, żebyś poszedł. 538 00:55:02,521 --> 00:55:03,889 Ale musisz się pogodzić swój własny umysł. 539 00:55:07,693 --> 00:55:08,894 Co to będzie? 540 00:55:13,365 --> 00:55:13,965 Dobra. 541 00:55:14,866 --> 00:55:16,201 Dobry. Idź się ogarnij. 542 00:55:17,335 --> 00:55:18,737 chodźmy. 543 00:55:25,176 --> 00:55:26,512 Wygląda na przyszłość. 544 00:55:27,613 --> 00:55:28,580 Jasne, że tak. 545 00:55:32,350 --> 00:55:33,585 Oto jest. 546 00:55:35,387 --> 00:55:37,088 kiedykolwiek widziałeś jeden z nich wcześniej? 547 00:55:37,188 --> 00:55:38,223 Nie tylko w książkach. 548 00:55:38,690 --> 00:55:41,026 W chmurach, będziemy blisko Issy 549 00:55:41,893 --> 00:55:43,361 i Sylwia i moja matka. 550 00:55:44,229 --> 00:55:45,597 Tak. Będą nad nami czuwać. 551 00:55:46,865 --> 00:55:47,599 Jak poszło? 552 00:55:48,700 --> 00:55:51,102 Nie tak dobrze. 553 00:55:54,506 --> 00:55:55,841 Czujesz lepiej? 554 00:56:02,313 --> 00:56:04,516 Kto to jest? To Laurent. 555 00:56:06,351 --> 00:56:08,153 To jest Ash. To jest jego samolot. 556 00:56:09,220 --> 00:56:11,523 Hej. Z przyjemnością zrobię twój znajomy. 557 00:56:12,791 --> 00:56:14,826 Nigdy nie latałem wcześniej w samolocie. 558 00:56:15,193 --> 00:56:17,028 Ash będzie ten, który odwozi nas do domu. 559 00:56:20,165 --> 00:56:21,767 Tak, cóż, jeden mały haczyk. 560 00:56:23,201 --> 00:56:25,637 Ten samolot nigdy nie wyląduje na ziemię z całą naszą czwórką. 561 00:56:27,305 --> 00:56:30,776 Więc Paryż, mamy problem. 562 00:56:41,887 --> 00:56:44,523 Pomogę Ci znaleźć chłopca, Dostaję samolot. 563 00:56:45,657 --> 00:56:46,925 Zrobię to zabrać cię do domu, 564 00:56:47,025 --> 00:56:49,027 nawet jeśli to oznacza zostaję z tyłu. 565 00:56:50,195 --> 00:56:51,396 Musimy już iść. 566 00:56:51,497 --> 00:56:52,063 Ach! 567 00:56:56,101 --> 00:56:56,702 Pospiesz się. 568 00:57:03,374 --> 00:57:06,712 Jedziemy dalej. To właśnie robimy.